مترجم:یگانه سعیدی m.perperook@yahoo.com
حمایت و تنظیم محمد leeminho.joon@yahoo.com
"Shadows of Love" سایه های عشق
اخبار امروز
امروز صبح قسمت شرقی کره جنوبی را بهمن فراگرفت
واقعه بهمن بسیار جدی بوده طوریکه تعداد تلفات هنوز مشخص نیست
این بدترین بهمن کره تو 30 سال گذشته است
از اونجایی که ایستگاه اسکی "دراگون" همین نزدیکیاست
ممکنه بسیاری از توریست ها در برف گیر کرده باشند
نیروی نجات هم تو راهه
آقای کئون پاریس به شما نگفت که کِی از کره برمیگرده؟
گوشیش هنوز خاموشه
باید هرچه زودتر اونو برگردونیم
این منم
کئون جانگ هون
و امروز بدترین روز زندگیمه
آقای کئون
مطمئنی پاریس از قصد اینکارا رو نمیکنه؟
دهنتو ببند
دیگه قطع میکنم
آقای کئون
شما مطمئنید که پاریس تو کره زیر بهمن گیر کرده؟
بنظر من که داره مسخره مون میکنه
یه بلیت برای من بگیر
خودم میرم کره پیداش میکنم
اما همه راه ها بسته است
شنیدم 8 متر عمقشه
همون کاری که گفتمُ بکن
باشه چشم
همین الان براتون میگیرم
من الان تو راه فرودگاهم
همین الان میخوام بدونم
چجور نقشه ها و حقه های کثیفی تو گونگِ؟
من نمیتونم کاریو که میخوا رو برات انجام بدم
فقط دو تا حق انتخاب بهت میدم
یا با من میای کره یا بِهَم میزنیم
کِی میخوای مثل آدمای بزرگ رفتار کنی؟
انقدر خودسر نباش
گوش کن
این درباره من و دونگِ
باشه پس تو همینجا بمون
منم میرم کره تا سهام دارای کره ای رو متقاعد کنم
خودم تنها میرم
تو فقط اینجا بمون و کارایی که باید رو انجام بده
یادت نره که
چطور به این موقعیت الانت رسیدی
پاریس
دستتو بکش
پاریس
مامان بزرگ
کین زین
بیا اینجا ببینم
بازم برام گل خریدی؟- بله-
بیا بشین ببینم
ایشون مادر بزرگ منه
که سرنوشت جالبی داشته
نه فقط بخاطر اینکه چطور از جنگ جون سالم به در برده
بلکه بخاطر اینکه چقدر جالب با پدربزرگم آشنا شده
بیا بیا
چی دوست داری بخوری؟
بیا این چاییُ امتحان کن
مامان بزرگ
چی داری نگاه میکنی؟
سریال ژاپنی
سریال ژاپنی؟
سریال معروفیه
تو این وضعیت اینجا چیکار میکنی؟
دوباره نظرت عوض شده؟
یعنی انقدر من برات بی ارزشم؟
اشتباه گرفتید آقا
بله
،اگه این اتفاق یه موقع دیگه افتاده بود
حتما میزدم تو گوشش
اما
آخه خیلی جذابه
هیئت مدیره داره طرح پیشنهادی دونگ رو بررسی میکنه
و اگه باهاش موافقت نکنن
مونR&D دپارتمان
مصادره میشه TND بدست
چی داری میگی واسه خودت؟
من اصلا شما رو نمیشناسم
احتمال اینکه یکی دقیقا شبیه یه نفر دیگه باشه
49در میلیونه
کی دقیقا این آمار مزخرفو گرفته؟
کار دیگه ای نداشته بکنه؟
من معذرت میخوام
شما دقیقا شبیه دوست منید
نگران نشید
هیچ بهانه ای برای کارم ندارم
این کارت منه
دفعه بعد
سعی کنید بهتر برخورد کنید
و عقلتون رو بکار بندازید
و یکم از خودتون خلاقیت داشته باشین (فکر کرد میخواسته بهش شماره بده)
بله؟
آقای کئون
هیئت مدیره الان رسیدن
و میخوان راجع به موضوع پیشنهادی صحبت کنن
الان کسی شما هست؟
بذار آنا حرف بزنه
تعطیل بشهR&Dمن شنیدم که قراره دپارتمان
اینکه درست نیست.نه؟
از کجا شنیدی اینو؟
دِرِک از بخش فنی
لطفا زودتر برگردید شرکت
میخوان با دونگ در بیفتن
چینی ها یه ضرب المثل دارن که
هرچیزی که از هم جدا میشن
دوباره یه روز به همدیگه برمیگردن
پس آروم باشید
من با سرمایه گذارها خوب رفتار میکنم
اما بازم رای نهایی هیئت مدیره مهمه
و ما هم کاری نمیتونیم بکنیم
این،دونگِ
ایشون و پدر پاریس یا همدیگه شرکت رو راه انداختن
KNCرییس دوم
آدم جاه طلبیِ
اولین نفری بود که چند سال پیش سهامش رو یه کره فروخت
آقای کئون
خبری از پاریس ندارید؟
ببخشید
وای خداروشکر... بلاخره رسیدی
خوش اومدی
شنیدم که شرکت کره
تصمیمشون رو گرفتن
بعدا میبینی که
واسه ملاقات با ما دست دست میکنن
نوشتن تا آخر جمعه بعد
شاید بخاطر اینکه آب و هوا بِهَم ریخته
پروازها هم لغو شدن
حالا تو کره بهمن اومده
اما چرا سهام دارای اروپایی هم دارن دست دست میکنن؟
برو و داستانات رو سر هم کن
منم میشینم و نگاه میکنم
شما دچار سوتفاهم شدید
ببینید
رییس هنوز تو بیمارستانه
خب این طبیعیه که اونا از ملاقات با ما طفره برن
اونم یه همچین ملاقات مهم و سرنوشت سازی
اما الان موقعیت اضطراریه
حالا چیکار باید بکینم این وسط؟
فقط کاری که گفتمو بکن
عقلت رو بکار بنداز
من همیشه از تو حمایت میکنم
چون پسر باهوشی هستی
پس بهتر نیست اول صبر کنیم پاریس برگرده
بعد تصمیم بگیریم؟
پسر جون
تو دستای توئه KNC آینده
بذار یادت بندازم
تو موقعیت حساسی مثل الان
حواست باشه طرف درست رو انتخاب کنی
حالا که پاریس اینجا نیست
طبق قوانین شرکت
من هیچ انتخابی بجز تصمیم گیری ندارم
گفتید جمعه آینده؟- آره-
همون کاری رو میکنم که گفتید
خوبه
من و تو تنها کسایی تو این شرکتیم که با کره آشنایی داریم
یه لطفی در حقم بکن
،هروقت که خبر جدیدی داشتی
سریع با من تماس بگیر
نمیتونیم زمان رو از دست بدیم
بله رییس
متوجهم
اوه یادم رفت خودمو معرفی کنم
من کین زیک هستم
خواهرم صاحب گلفروشی جولیانِ
اینم برادر کوچیکترمه
اولین وارث ژن رمانتیک بودن در خونواده ما
آی کیوش تقریبا صفره
وقتیکه دوست دخترش سرطان گرفت
فقط رفت دنبال پول درآوردن
سلام این جنس حراجه
اما خرج هر لباس عروسی ای حداقل 5 هزارتاست
یا 6 هزار تا
یا حتی بیشتر
برای همین برای خواهرم تو گلفروشی کار میکنه
خواهر 40 ساله مجرد من
که همش سر برادرم غر میزنه
زود باش دیگه
ساعتُ نگاه کن
هنوز داری از رو حوصله کار میکنی
یواش یواش
بذار بهت بگما
فردا دیر کنی آتیشت میزنما
دوباره با هم دعواشون شد
اون هر روز میخواد مردمو آتیش بزنه
اما من که باورم نمیشه
داداش
خواهر
بگو امروز چی شنیدم
این یه برادر کوچیکتر دیگمه
یه وارث دیگه از ژن رمانتیک بودن خونواده
این یکی آی کیوش زیر صفره
هرروز از دست دوست دختر اعصاب خورد کنش عذاب میکشه
یه بار وقتی برادرم بهش یه گلدون گل داد
فکر میکرد حتما کلید یه خونه رو تو خاک گلدون قایم کرده
باورنکردنیه
خواهر من سرمایه گذاری کردم
تازه کره ای ها هم رو گلفروشیمون سرمایه گذاری کردن
خواهر
این امروز صبح بدستمون رسیده
نیست؟KNC این از طرف شرکت
دیگه خیلی زیاده روی میکنی
اگه واقعا انقدر خوش شانس باشم
جولیان
میشه یه گلفروشی جهانی
تو بجینگ مغازه باز میکنم
همینطور شانگهای
و بقیه
من بدترین ژن خانواده رو به ارث بردم
من حس ششم قوی ای تو چیزای بد دارم
مخصوصا اگه در مورد خانوادم باشه
اوه نه
چی؟
فکر نکنید که
فقط بخاطر اینکه پول دارید
میتونید رییس همه بشید
من بیشتر از 10 ساله که
اینجا زندگی میکنم
و حالا اینا میخوان اینجا رو خراب کنن
تا یه مرکز تحقیقاتی بسازن؟
هروقت که من مُردم
میتونن اینکارو بکنن
من همینجا میمونم
بذار ببینم چیکار میخوان بکنن
بسوزونش
همین که به صورت کین زین نگاه کردم
فهمیدم چه خبره
ببخشید
اینکه تقصیر تو نیست
بعضی وقتا
اتفاقا خودشون میفتن
بله؟
آقای کئون،با صبر کردن کارمون پیش نمیره
وضعیت بیماری آقای کی خیلی جدیه
اگر که دخترشون رو نبینن
نمیتونیم قولی بدیم که حالشون بهتر بشه
متاسفم
بهتره پیداش کنید
حالا که پاریس اینجا نیست
طبق قوانین شرکت
من چاره ای جز تصمیم گیری ندارم
جولیان فلوریست
وقت صبحونه است
وای آخه چرا شما بچه ها اینقدر رنگ پریده اید؟
آب بخورید
بگو آآآآآآ
منم میخوام
صبح بخیر
خوش اومدید
صبح بخیر
من آدمای بامزه رو خیلی دوست دارم
.....اما این یکی
نوبت توئه
عقل نداره تو سرش
اولین باره که یکی به من میگه تو سرم عقل نیست
چه توهینی
باشه اشکالی نداره بخاطر پاریس و شرکت اینکارو میکنم
دنبال من میگردید؟
ببخشید
دنبال اون دختر میگشتم
......میشه که
با من حرف بزنید
باید زنگ بزنم پلیس؟
لطفا گوش کنید گوش کنید
موضوع چیه؟
......موضوع اینه که
ایشون خیلی شبیه دوست منه
آهان تو همون دیوونه هه ای
نه صبر کنید
من به کمک ایشون احتیاج دارم
بهش پول هم میدم
نه واقعا دیوونه ای
گمشو بیرون
آه من دوربینم
منم نزدیک بینم
چشمای منم آستیگماته
بذار من ببینم
من نمیتونم اینکارو بکنم
اصلا شدنی نیست
بیا برگردیم
فکر کن داری بازی میکنی
،اگر که نتونستی کارکنای شرکت رو گول بزنی
اونوقت دیگه نمیریم بیمارستان دیدن پدرت
پدر پاریس
بابای من خیلیم سالمه
ولی انگار من بازیگر خیلی خوبی ام
با اینکه من توی تئاتر دبیرستانم حتی یه نقش کوچیک هم بازی نکرده بودم
من با اونهمه پودری که به صورتم زده بودن،بسختی لبخند میزدم
...و این پاشنه های بلند
دارن منو میکُشن
یعنی کارمو خوب انجام دادم؟
خیلی خوب و کامل بازی کردی
بزن قدش
ایول
اینهههه
من یه نقشه دارم
که ممکنه دیوونگی محض باشه
اما بهش فکر کن
چه نقشه ای؟
خب میتونی نقش پاریس رو بازی کنی
البته تو یه هفته
امکان نداره
همین چند لحظه پیش داشتم از ترس میمیردم
اما من جدی گفتم
میتونیم درباره اش بیشتر صحبت کنیم
باشه
اما به یه شرط
بدون هیچ بحثی
،اگر که من اینکارو بکنم
نباید به گلفروشی ما کاری داشته باشه KNC اونوقت
باشه قول میدم
بابا
من حالم خوبه
نگرانم نباش
تو هم زودتر خوب میشی
آقا....آقا
شما از اقوام بیمار هستید؟- بله-
برادر
آقای دونگ
پاریس
عمو دونگ اینجاست
عمو دونگ؟
وای خدا
بیا بغلم ببینم
پاریس تازه از مرگ فرار کرده
هنوز ضعیفه
هروقت که حالش بهتر شد،خودش میاد دیدنتون
بذار یه نگاه بندازم بهش
اگه دوباره اتفاقی براش بیفته
شرکت هم خسارت زیادی میبینه
پس لطفا فعلا تنهاش بذارید
پاریس
چی شد؟
پاریس
کمک
چی شده؟
کمک
آقای دونگ لطفا برید بیرون
برو کنار
حالش خوبه؟
آقای دونگ برید بیرون لطفا
بیمار احتیاج به استراحت داره
پاریس
لطفا صبر کنید..الان دکترُ خبر میکنم
پاریس
بابا
من خوبم..حالم خوبه
تو همینجا بمون
من میرم ببینم آقای دونگ رفته یا نه
خداروشکر حال پدرت خوبه
واگرنه اوضاع به هم میریخت
پدر پاریس
بابای من تو دبستان درس میده
بدو بدو بدو
عزیزم اینطوری نیست که نخوام برات بخرم
اما کارتم این ماه خالی شده
میشه ماه بعد برات بخرم؟
ماه بعد یه کیف اختصاصی برای خودت میخرم
چی کیفی؟
خواهر
آخه واسه چی خودتو با یه همچین دختری عذاب میدی؟
دیوونه ای؟
خواهر..تو این چیزا رو نمیفهمی
اگر که یه دختری رو دوس داری
،حتی اگه ازت 10 تا خونه هم بخواد
فکر نمیکنی که چقدر زیاد چیزی میخواد
و فقط خودتو سرزنش میکنی که چرا نمیتونی اینکارو بکنی
خواهر
پس اگه اینجوریه،من تا حالا زندگیمو حروم کردم
اما بازم
دلم میخواد تو زندگی بعدیم هم زن باشم
من کار درستی کردم؟
یا اینکه دختر بدی ام؟
خودمم موافقم
فکر میکنی نقش اصلی مرد چیه؟
چی؟
مردا فقط میخوان که
:همیشه این رو از زنی که دوسش دارن بشنون
من اینو میخوام
من نگران کین زینم
با این اخلاقش،باید از اونا حداقل یه سودی ببره
من بیکارم
بذار کمکت کنم
تو واقعا نمیخوای به نصیحت من گوش بدی؟
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
اینروزا کلاهبردار زیاد شده
بذار یه چیزی بهت بگم
همه ادعا میکنن که رییسن
،فقط چون که کارت تجاری داشت
تو هم رفتی دنبالش؟
نگران من نباش
بذار به پدر اون دختره کمک کنم
واقعا دلم به حالش میسوزه
بذار یه رازیُ بهت بگم
هرکی به من دروغ بگه،خودش ضرر میکنه
دیگه میرم..خدافظ
من واقعا نگران اونام
چون وقتیکه نیستم،نمیتونم بهشون تو کارای گلفروشی کمک کنم
خب یکیُ استخدام کنین
گفتنش آسونه اما
اصلا کار آسونی نیست
راستشو بخوای
از آخرین باری که خواهرم بهشون حقوق داده
سه ماه میگذره
میدونستم به این راحتیا هم نیست
و معلوم شد که حق با منه
خوشبختانه خودمو واسه این موضوع آماده کرده بودم
نظرت چیه که
با هم یه قراری بذاریم
من بهت یه میلیون میدم
بدون بحث و مذاکره
حالا میبرمت پیش یه آرایشگر
یه سری لباس هم تو اون کیف گذاشتم
لباسای الانت
از ریخت افتادن...باشه؟
الان چی شد؟
من چی گفتم؟
یعنی یه میلیون گیرم اومد؟
خب پس
اینم جواب داد
اقای کئون
سلام عمو زو
عمو زو،چمدون ندارن
عمو زو شاهد بزرگ شدن پاریس بوده
سلام عمو زو
پس برگشتید خانم؟
اذیتش کن
خب اینجا خونه منه..چرا برنگردم؟
ایشون پیشخدمت هستن..عمو زو
،اقای کئون میگه که اگر عمو زو فکر کنه من پاریسم
نصف راهو رفتم
پس چمدوناتون کجاست؟
آه ما الان از شرکت برمیگردیم
اونا رو هم گذاشتیم همونجا
بفرمایید داخل
خوب گولش زدم
یادت نره جبران کنی
اگه بازم کارتو خوب انجام بدی
میتونی هر رستوران سه ستاره ای که دلت میخواد رو انتخاب کنی...مهمون من
نظرت درباره خانه استیک معروف چیه؟
خیلی وقته ارزوی رفتن به اونجا رو دارم
واااااااااااااای
اینجوری با تعجب نگاه نکن
واگرنه استیکی در کار نیست
این همون خونه ایه که من همیشه آرزوشو داشتم
خیلی بزرگه
همه جاش بزرگه
این یکی بزرگتره
اونجا پارکه؟
خانوم
چای عصرانه تون آماده است
عمو زو
آقای کئون
یه کارت دعوت براتون اومده
کِی بدستتون رسیده؟
امروز صبح
بله؟
کئون
پاریس چطوره؟
فقط لازمه یکم بیشتر استراحت کنه
چیز بزرگی نیست
مهمونی رقص هفته بعد
میخوام که پاریس حتما جزئ مهمونای افتخاری من باشه
هروقت که بیدار شد
درباره اش باهاش حرف میزنم
داشت یادم میرفت
تو مسئولیتی نداری
اما میخواستم که اون ظاهر خیلی خوبی داشته باشه
و تقریبا یادم رفته بود که
هنوز حالش کامل خوب نشده
اما بااینحال،این مهمونی خیلی مهمه
و حتما لازمه که بیاد و خودشو نشون بده
بله متوجهم
مجبورش میکنم که بیاد
یعنی تو 7 روز ،بکنمش خوشگل مجلس؟
آخه چطور ممکنه؟
پاریس بیا اینجا
حالا دیگه میدونی دونگ چه جونوریه نه؟
تمام اینمدت به ما مشکوک شده
،اگر که اینقدری که میگی ترسناکه
بهتر نیست که اصلا توجهی به این مهمونی نکنم؟
این که بازی نیست
راه برگشتی هم نیست
اگر که توجهی بهش نکنی،شک ِش بیشتر میشه
اون بزرگ شدن پاریس رو دیده
و همه چیو درباره اش میدونه
و حالا میخواد از این موقعیت استفاده کنه
تا تو رو امتحان کنه
و پته ات رو بریزه رو آب
حالا که اینطوری میگی
واقعا بهتر نیست که اصلا بهش توجه نکنیم؟
بلدی برقصی؟
پاشو ببینم
پاشو پاشو
این کفشا دارن منو میکُشن
.... اونوقت چطوری
عمو زو
بیا بشین
ببخشید؟
بشینین
من بشینم اینجا؟
لطفا بشینید دیگه
پاریس بیا اینجا
عمو زو
وقتیکه پاریس تو کره بوده،شوک بزرگی بهش وارد شده
و خیلی از خاطرات گذشته اش رو یادش نمیاد
شما میتونید که....
درسته..بیاین بیشتر از گذشته ام حرف بزنیم
درباره اش بیشتر حرف بزن
هرچیزی که یادته
باشه
فکر نکنین چون پیرم
،حافظه ام درست کار نمیکنه
بااینکه تقریبا 70 سالمه
اما هنوزم خیلی چیزا یادمه
از کجا باید شروع کنم؟
چطوره از اولِ اول براتون تعریف کنم؟
وقتیکه بدنیا اومدی،
چشمای بزرگ و قشنگی داشتی
که دور و بر رو نگاه میکردند و بچه باهوشی بودی
وقتیکه فقط چند ماهه بودی
میتونستی رو پاهای خودت راه بری
خیلی عجیب بود
این جانی ِ
یکی از آدمایی که با پاریس زیاد رفت و آمد داره
از اون دسته آدمای از خودراضیه
اینم زو یوآنِ
دخترعموی پاریس
اینم از همون دسته آدمای از خودراضیه
میتونم بپرسم
راه خونه رییس کی از کدوم طرفه؟
شما بلدید؟
بله میدونم
فقط این جاده ای که من اومدم رو
تا آخرش برید
ممنون
میتونم اسمتون رو بپرسم؟
مشخصه که این اولین باری نیست که همدیگه رو دیدن
جانی همه راهیو امتحان کرده
تا اونو تحت تاثیر قرار بده
اما اون همیشه از اینکه
اسمش رو بهش بگه،طفره میره
میتونی منو الهه صدا کنی
ممنون....الهه
،وقتیکه انگلیس درس میخوندی
یه دوست پسر فرانسوی داشتی
شما که گفتی من آمریکا درس خوندم
حالا میگین تو انگلیس؟
بلاخره کدوم یکی؟
انگلیس یا آمریکا؟
آه درسته
اینا دو تا کشور متفاوتن
اما نزدیکن
دیوونه است
بااینکه تقریبا 80 سالمه
اما هنوزم خیلی چیزا یادمه
پس از زمانت استفاده کن و همه رو بگو
خانم کی
هنوز دو تا لباس دیگه هم هست
یه استراحتی بکنید
جانت
با آقای کئون و مدیر تبلیغات تماس بگیر
که قرار ملاقاتمون میفته ساعت 3 تو شرکت
دستورکار رو بذار تو ماشین
تا تو راه یه نگاهی بهشون بندازم
برو
اون پرنسس نیست
واقعا یه ملکه است
اینم یه سری از اطلاعات پاریسه
که باید همشون رو حفظ کنی
دخترعمو
زو یوآن
سلام- سلام-
بیا بشین
پاریس وقتی شنیدم برگشتی
سریع خودمو رسوندم
دلت براش تنگیده بود؟
دخترعمو
چی شد؟
حالت خوبه؟
این پاریس نیست
پاریس هیچوقت یادش نمیرفت عطر بزنه
وای خدا
من میتونم کمکت کنم که چطور شبیهش بشی
چون من همه چیزو درباره اش میدونم
اما خب
من خیلی سختگیرم
چون که الان
با این وضعیتت نمیتونی کسی رو گول بزنی
آقای کئون براتون مهمون اومده
کیه؟
تو پاریسی
باشه؟
پاریس..تو پاریسی
ایشون همون کسی هستند که
آهان تویی
خیلی دیر کردی
آخه از یه الهه زیبایی آدرس اشتباهی گرفتم
بیا
پاریس
این اومده که بهت رقص یاد بده
سلام من جانی ام
سلام
این پاریس نیست..نه؟
تو از کجا فهمیدی؟تو که تازه از خارج برگشتی
بیخیال
پاریس خودش یه پا رقاص بود
اصلا احتیاجی به کلاس من نداشت
میشه لطفا دفعه بعد بهتر کارتو انجام بدی؟
باشه گوش کنید
خواهش میکنم ازتون که
این رو مثل یه راز نگه دارید..باشه؟
باشه؟
خیلی وقته که انقدر تو این خونه بهم خوش نگذشته بود
عمو زو
عمو زو باشه؟
باشه
ببخشید
یه دور دیگه
دو قدم به جلو
یک...دو
حالا بچرخ
به چپ یا راست؟
چپ
آهان خوبه
اینو یادت نره
این اصلا فایده نداره
خیلی افتضاح میرقصی
پاریس تو 8 سالگی از الانِ تو بهتر میرقصید
چی میشه اگر که
به آقای دونگ بگید که
مچ پای من پیچ خورده و نمیتونم برقصم؟
اینجوری من دیگه مجبور به اینکارا نیستم
،اگه اینو بهش بگیم
نگرانت میشه و
میبرتت پیش بهترین دکتر
میدونی
یکی از بهترین خصوصیت های پاریس اینه که
میتونه هرچی رو که میخواد رو بگیره و بهش برسه
و هیچوقت هم کوتاه نمیاد
من واقعا دلم براش میسوزه
بااینکه میتونه هرچی رو که میخواد رو بدست بیاره
،اما حالا که من دارم نقش اونو بازی میکنم
هیچ خوشبختی ای تو زندگیش نمیبینم
، اون اوایل که من باهاش آشنا شده بودم هم
همین احساس رو درباره اش داشتم
انقدر چرت و پرت نگین
من مطمئنم تو هم به خوبی پاریس میرقصی
اما خب همیشه مجبوری سایه اون باشی
کی اینو گفته؟
من میگم
من بلد نیستم برقصم
وای زو یوآن
تو واقعا رقصنده خوبی ای
اینو یادت باشه که
پاریس هیچوقت از کسی تعریف نمیکنه
رقصنده خوبی مثل تو
یا متولد مهر ِ یا اسفند
متولدین این ماه خیلی به درد من ِ تیر ماهی میخورن
من اردیبهشتی ام
بزرگترین دشمن آذر ماهیا
یکم آب بخور
اوه بذار بهت بگم که
پاریس هیچوقت به کسی آب تعارف نمیکنه
میدونم
پاریس هیچوقت به کسی نوشیدنی تعارف نمیکنه
و یا کسی رو تو کاری کمک نمیکنه
چون یه ملکه است
اما بذار چند لحظه کین زین باشم
باشه
ممنون
خبری از پاریس نداری؟
چند روز پیش یکیُ فرستادم کره تا دنبالش بگرده
،اگر که خبری بشه
خودم سریع میرم دنبالش و میارمش
چقدر خوب میشد اگه
پاریس قبل از مراسم رقص برگرده
و این طرفم عجب ناجی ایه
نقشه دومت چیه؟
،تا زمانیکه کین زین بتونه نقش پاریس رو بازی کنه
دونگ هیچ قدرتی
ندارهTNDدر برابر
برای همین
کین زین باید حتما در صول مذاکرات بتونه خوب بازی کنه
وای الان سرم میترکه
خب بیا ببینیم حالا رقصش چطور پیش میره
احتمالا
زو یوآن هم میاد اونجا نه؟
یکم بیشتر از زو یوآن بگو
توروخدا بگو
بگو دیگه
بذار بهت بگم که
خیلی سر و صدا میکنی
اون خیلی دولفینا رو دوست داره
برو ببینم با این اطلاعات چیکار میخوای بکنی
پاریس میدونه چطور باید برقصه
و همینطور بلده روزنامه های اقتصاد رو به انگلیسی بخونه
پاریس ملکه خانواده کی ِ
و همیشه میتونست تو موقعیت های بحرانی درست تصمیم بگیره
پاریس عاشق کفش پاشنه بلنده حتی تو خونه
پاریس خوب بلده کاری کنه مردم بهش تعظیم کنن
حتی میتونه تشخیص بده که سبزیجات ارگانیک اند یا نه
اما خب خیلی غذا خوردن اون رو نمیبینی
پاریس ترجیح میده قهوه اش بدون شکر باشه
همینطور بدون شیر
پاریس از گل متنفره
چون که اونو یاد تشییع جنازه میندازه
پاریس آدم خیلی قوی ایه
و خیلی محکم و سرده
من سه سال تموم اونو دوست داشتم
اما هیچوقت خودمو نتونستم متقاعد کنم که عاشقش بشم
پاریس عزیز
کی میتونه این نامه عاشقانه کره ای رو ترجمه کنه؟
رو وبلاگ پست شد
....پاریس
میدونم
پاریس مثل من غذاشو نمیخوره
اما آخه من 8 ساعت رقصیدم
و 4 ساعت فیلمای پاریسُ دیدم
و یاد گرفتم چطور باید همه رنگ مشروب بخورم
حالا اگه من 10 تا از غذاهای رژیمی پاریس رو هم بخورم،بازم گشنمه
تو گشنه ات نیست؟
من شام نمیخورم
میدونیکه من خیلی سخت کار کردم
و این چند تیکه میگو کافی نیستا
،بعد زا اینکه خوردی
برو بخواب
بذار منم امتحان کنم
دفه بعد تو سُس اشتباهی نزن
اگه پاریس
،برگرده خونه
واقعا دلم میخواد از نزدیک ببینم
کین زین و اون چقدر شبیه همن
راستش خیلی هم شبیه هم نیستن
چه خوب
این یعنی
ما بلاخره تو یه مورد،اتفاق نظر داریم
خب که چی؟
این پاریس قلابی خیلی هم بد نشد برام
انقدر مسخره بازی درنیار
میدونستی که مهریا و تیریا
بهترین مَچ واسه همدیگه اند؟
از کجا فهمیدی من متولد تیرم؟
کئون بهت گفته؟
دولفین
وایییی
واقعا دولفین اند
چطور شد؟
خوب نیست که با منی؟
نگاه کن
چقدر خوشگل همه چیزو چیدم
خوب نیست؟
اینطوری نباش
این واقعا شغل خوبیه
اینجا رو ببین...ببین...ببین
انگار شده خونه یکی دیگه
آقای کئون
چشماتو ببند
یه نفس عمیق بکش
میتونی بوش رو احساس کنی؟
بوی خوبی نمیدن؟
حالت بهتر نشد؟
پاریس خیلی وسواسیه
نمیتونه تحمل کنه این همه گل تو اتاقش باشه
همه اینا
گل و برگ و درختچه و اینا
معذرت میخوام
،قبل از اینکه پاریس برگرده
اینجا رو همونطوری میکنم که قبلا بود
راستش حق با توئه
،اگه کسی اتاق من رو به هم بریزه
منم ناراحت میشم
منظورم این نبود
بااینحال
اجازه بده تا قبل از اینکه پاریس میاد،اینا اینجا باشن
چون من واقعا دلم برای گلفروشی تنگ شده
همینطور برای خانوادم
اوکیییی
بله؟
دختر عمو
فکر میکنی که هنوز کنارته؟- آره-
بعضی وقتا یه سری چیزا رو باید بهش باور داشته باشی
من همه اینا رو تجربه کردم
وقتی درباره یکی فکر میکنی
اون حس ها دوباره میان سراغت
،اگه بخاطر پدربزرگت نبود
من حتما تو جنگ میمردم
اون زمان
همه مَردا آماده شده بودن که برن جنگ
اما پدربزرگت فرار کرده بود
اون با تنه درخت خودشو نجات داده بود
و از رودخونه خودشو کشونده بود بیرون
از خوش شانسیش بود که
مریض نشده بود
و تونسته بود زنده بمونه
نترس
زود میارمت بیرون
بیدار شو
ممنون
منم ممنونم
پدر من دکتره
این علف شرلن بود،زخمتو خوب میکنه
تو ژاپنی ای؟
نه
من چینی ام
والدینم فوت شدن
و یه دکتر ژاپنی ازم نگهداری کرد
اون دختره خیلی خوشگله
حیف که لال ِ
و اون مرد جوون
اصلا واسش مهم نیست
هیزممون داره تموم میشه
میرم بازم بیارم
برو ببین چی شد
بی دا
بیا اینور!!اینجا مین داره
اون که لال نیست
ژاپنیه
بگیریدش
اون لال نیست
ژاپنی ِ
نذارین فرار کنه
به چی داری میخندی؟
بهم بگو به چی داری میخندی
اون خیلی تند راه میرفت و
منم همیشه پشت سرش میرفتم
دوست داشتم که از پشت سر نگاش کنم
و سایه اش رو دنبال کنم
،تازمانیکه پشت سرش راه میرفتم
از هیچی نمیترسیدم
پس چرا من همیشه
میترسم؟
اگر که واقعا عاشقشی
پس دیگه نمیترسی
کین زین
مثل چیزای دیگه
تو اینمورد هم یاد میگیری چطور باهاش کنار بیای
خانم کی
لباسایی که هفته پیش سفارش داده بودید،رسید
اما چند تاشون هنوز تو آمریکا مونده
بخاطرش معذرت میخوام
اشکالی نداره
لباس شب برای مراسم رقص رو هم سفارش داده بودیم
بزودی میرسه
خانوم کی چند ساله که استیل و سایزتون رو حفظ کردید
اندازه گیری هام تموم شد..من دیگه میرم
ممنونم
ممنون
،وقتی پاریس لباس شب میپوشه
دوست داره که موهاشو بده بالا
ببخشید
بذار من درستش میکنم
تابستون قبل برای تعطیلات کجا رفته بودی؟
بریسبون
با کی رفته بودی؟
،با تو
،پدر
دونگ
یادت باشه
همیشه باید بگی عمو دونگ
آه..درسته... عمو دونگ
دیگه کی؟
هان؟دیگه کی؟
مسلما کئون
درسته
میخواستم ازت بپرسم
پاریس واقعا باید همه این اسما رو یادش میموند؟
پاریس هرجا که میخواست بره
باید حتما خبر میداشت که
کئون کجاست
و با کیه
وای
یعنی 24 ساعت مواظبش بوده
چه دوست داشتن خسته کننده ای واقعا
خود کئون چه احساسی داشت؟
...اون
،اگر که خیلی کنجکاو بودی
واسه چی از خودم نمیپرسی؟
دیوار گوش داره
اینهمه سوال جواب کردن بسه
دونگ از این چیزا ازت نمیپرسه
ببخشید فرشته نجات من
فرشته نجات
فکر میکنی سَرَک کشیدن تو زندگی خصوصی مردم جالبه؟
سَرَک کشیدن؟؟
من کِی اینکارو کردم؟
خود تو نبودی که ازم خواستی همه چیز زندگی پاریس رو بفهمم؟
تو نبودی که ازم خواستی نقش پاریس رو بازی کنم
و سوتی ندم؟
تو نبودی که ترتیبشو دادی تا تو اتاقش بمونم؟
این تو نبودی که همش بهم یادآوری میکردی که من پاریسم؟
برای همین منم یه کارت تو اتاقش پیدا کردم
این یعنی سَرَک کشیدن؟؟
کارت پیدا کردن فرق داره با اینکه بذاریش تو اینترنت
خیله خب
پس لطفا بهم بگو
دقیقا اجازه دارم چی ُ ببینم
و چیو نبینم
اجازه دارم چیو بدونم
و چیو ندونم؟
اجازه دارم چی بگم
و چی نباید بگم؟
یا اینکه
من کلا حق ندارم درباره رابطه
تو و پاریس چیزی بدونم؟
و حق ندارم درباره اش جیزیو نگاه کنم؟
یعنی نمیفهمی که این مسائل هیچ ربطی به وظیفه تو نداره؟
واقعا نمیفهمی؟
ربطی به من نداره؟
خیلی مچکرم رییس
تقریبا یادم رفته بود
بعد از این مراسم رقص
من دیگه هیچ کاری با اینجا ندارم
من واقعا نمیفهمم
چرا همه چیزو خراب میکنی
من الان دارم تمرین میکنم
تو هم حواسمُ پرت میکنی
پس بعنوان پاریس دارم میگم
از اتاق برو بیرون
همین الان
پا....کین زین
لطفا تو هم برو..الان دیگه تو مود ِ تمرین کردن نیستم
ببخشید
هی
ماشینُ نگه دار
ببخشید
اول تقصیر من بود
بیا از این به بعد با هم دعوا نکنیم
از این به بعد؟
من بعد از مراسم میرم
دیگه چیزی نگو
من هیچوقت پاریس نمیشم
شما بچه ها و اون دختره کین زین
حسابی دارین خوش میگذرونین نه؟
...اون
چه مسخره
من الان سئولم
سهام دار اصلی ِ میخواد یه شانس دیگه بهمون بده
رو ناراحت کنیم TNDاما ما نمیتونیم
دختر عمو
واقعا نمیدونم چطوری بهت بگم
به کئون بگو مواظب خودش باشه
و از دونگ دور بمونه
من دیگه باید برم..بعدا حرف میزنیم
سلام- سلام-
به گلفروشی جولیان خوش اومدید
-خانوم کین اینجا هستن؟ بله؟-
من عکسایی که از گلها گرفته بودند رو توی اینترنت دیدم
خیلی قشنگ بودند
میخوام بیشتر درباره شون بدونم
فعلا رفته خارج
من خواهرشم
خواهرش؟- بله-
سلام
چیکار از دستم برمیاد؟
براتون چند تا بسته آوردیم
خواهر
هی
شماها چی میخواین اینجا؟
خانم کین از ما خواستن اینا رو براتون بیاریم
بذارید همینجا
این یکی هم اینجا
بازم هست؟
همشون مارک ِ
خواهر
میدونی کِی مردا احساس میکنن واقعا مرد شدن؟
وقتیکه بتونن زنی که دوسش دارن رو راضی کنن
تین فانگ حتما تو این لباس عروسی
خیلی خوشگل میشه
اما حیف که نمیتونه از روی صندلی چرخدارش بلند بشه
تا بتونیم باهاش عکس بگیریم
پسره خل
خانم کین خوب بلده که چطور باید خرید کنه
،حتما اگه اینجا بود
به منم کمک میکرد تا چند شاخه گل انتخاب کنم
گل
بدو
این گل مورد علاقه اونه
گیاه شرلن
گل هاش شما رو یاد قلب نمیندازه؟
درست مثل کین زین
که خوش قلبه و دوست داره به همه کمک کنه
من میخواستم برای حقوق شما درخواست بدم
که یهو برام زد شما یه موجودی اضافه هم دارید
یه صفر...دو تا صفر...یه صفر دیگه
یک میلیون
این گل شرلن برای توئه
ممنونم
خیلی قشنگند
اینطور فکر نمیکنی؟
آره
پاریس بهم زنگ زد
گفت که بزودی برمیگرده
بهم گفت که به کسی چیزی نگن
اما
فکر کردم که بخاطر این مدتی که با هم بودیم
بهتره که به تو هم بگم
کئون هم میدونه؟
من فکر میکنم که
مهم اینه که تو بدونی
ممنونم
من فردا از اینجا میرم
اما نگران نباشید
من سر ِ قولم هستم
همتون رو میبرم گل فروشی
و خوب ازتون مراقبت میکنم
یه هدیه برات دارم
وااااای
برای چی میخوای به من هدیه بدی؟
با این گوشواره ها
خیلی خوشگل شدی
این گوشواره ها جادویی اند...حالا هم که به گوشِته
اینطوری نمیتونی فرار کنی
1-2-3 1-2-3
منو باش فکر کردم واقعا برام هدیه گرفتی
پاریس
باشه
بذار ببینیم این گوشواره ها چقدر جادویی اند
پاریس
این اواخر
مجبور بودیم سخت کار کنیم
اما من خیلی خوشحال بودم
،وقتی که مراسم رقص تموم شد
من باید برم کره
فکر نمیکردی که روزش برسه که برگردی اونجا؟
منم باید برگردم گلفروشی
شاهدش بودیKNCهر چیزی که توی
و این خونه
بهتره که فراموششون کنی
تقریبا یادم رفته بود
امKNCاما یادت باشه که من،کئون از
کین زین
امیدوارم که اسم و قیافه منو
هیچوقت فراموش نکنی
تاوقتیکه بیام گلفروشی و ببینمت
درسته
اگه بهم نمیگفتی،حتما فراموشت میکردم
یه بار دیگه بگو اسمت چی بود؟
چون که اصلا یادم نمیاد
فکر میکردم که دارم خواب میبینم
و وقتیکه بیدار بشم
هیچ چیزیو یادم نمیاد
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
کین زین من دوسِت دارم
فکر کنم عاشقت شدم
کین زین
چرا نصفه شبی اومدی اینجا
عزیزم
همینطوری هم داری گریه میکنی
چی شده؟
،بعد از فردا
ماموریت عجیب من بلاخره تموم میشه
بلاخره میتونم به
خواهر و برادرام کمک کنم
اما
تو یه چیز دیگه هم بدست آوردی
اما این چیزی که بدست آوردم رو
بهتره نداشته باشم
از همون اولش هم
ما از دو تا دنیای متفاوت بودیم
چطور میتونیم با هم باشیم؟
به من و پدربزرگت نگاه کن
اون اوایل حتی به یه زبون هم حرف نمیزدیم
اما هر دوی ما
آخرش به هم رسیدیم
فکر کنم هنوزم دلت براش تنگ میشه نه؟
درسته
اما مطمئنا ما
دوباره همدیگه رو میبینیم
بی دا
حرف نزن
ببخشید که من باید زودتر برم
،بیشترین چیزی که اونموقع بهش افتخار میکردم
این بود که عاضق مردی بودم که منو بیشتر دوست داره
تو هم همین وضعیتُ نداری؟
کین زین
از اینکه احساساتت و قلبت هم جهت و هم مسیرند،نترس
از اونوقتی بترس که قلبت و احساست دو چیز متفاوت بگن
عاشق شدن و از دست دادن
از اینکه هیچوقت عشق رو تجربه نکنی،بهتره
روتون حساب میکنم
به سلامتی
همتون صدای منو میشنوید؟
واضح و بلند
من زو یوآنم
منم صداتُ میشنوم
خوبه
حالا دیگه بیاین
خانم کی
ممنونم
اینجا لطفا
خانم کی خانم کی
صحبتی برای مطبوعات ندارید؟
ببخشید
پاریس......برگشتی
بله آنی
من خوبم..نگران نباش
خیلیم خوب
الان پاریس دقیقا جلوی چشمت نیست؟
ببخشید
باید پاریس رو ببرم دیدن اقای دونگ
مگه کره نبود
بهشت به مهربونا پاداش میده (یعنی شانس آورده که زنده است)
بخاطر همینه که پاریس از اون بهمن جون سالم بدر برد
و یه هفته ای هست که برگشته خونه اش
چقدر خوب
چقدر امشب خوشگل شدی
داری از من تعریف میکنی یا از پاریس؟
اگه بخوام راستشو بگم،الان نمیتونم چیزی بگم
چون خیلی خوب داری نقشت رو بازی میکنی
پاریس
اوه عمو دونگ
خیلی از دیدنتون خوشحالم
به محض اینکه دعوتنامه تون بدستم رسید،حالم بهتر شد
اون روز تو بیمارستان
تا سر حد مرگ منو ترسوندی
باید اولین نفر با من برقصی
خیلی چیزا دارم که
بهت بگم
حتما
تو خیلی خوشگل
و کار بلدی
من هیچوقت هیچ شکایتی
نشنیدمKNCاز 5000 کارمند
اما شما 8400 تا کارمند دارید
داره امتحانت میکنه
خیلی زود پیشرفت کردKNC
الان دیگه حدود 8400 تا کارمند داریم
اوه درست میگی..درسته
دیدن پدرت رو تخت بیمارستان
منو خیلی یاد اون روزایی میندازه که یه کاسه نودلم رو باهاش شریک میشدم
اونا وقتی برای ادامه تحصیل رفته بودن ژاپن،همدیگه رو دیدن
اما من از پدر شنیدم که
شما با هم تو ژاپن درس میخوندید
بعدش هم تو توکیو با همدیگه بیزنس راه انداختن
زمان چه زود میگذره
پاریس وقتی 6 سالش بود برگشت چین
من اون زمانا 5-6 سالم بود
و حالا رو ببین..داریم با هم میرقصیم
میدونستی که
روز به روز بیشتر شبیه مادرت میشی؟
زود باش
بگو بهش چی بگه
چقدر حیف که
،زمانیکه مادرم تو سانحه هواپیمایی فوت کرد
من خیلی کوچیک بودم
حتی یادم نمیاد که چه شکلی بوده
معذرت میخوام
نباید بحثش رو پیش میاوردم
واقعا ازت معذرت میخوام
آفرین..آفرین
نگران نباشید
از اظهار نگرانیتون ممنونم عمو دونگ
من پس فردا برمیگردم آمریکا
تو هم باهام میای؟
باید درباره اش فکر کنم
روز خیلی سختی برات بوده
خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم
بااینکه همه فکر میکنن تو پاریسی
اما
من هیچوقت این احساس رو نداشتم
چی شد؟
پاریس
کین زین
من میرم ببینم چی شد
پس تو کین زینی.درسته؟
دیگه میتونی بری
بهت هشدار میدم که
دیگه از این به بعد
و خانواده کی دیگه هیچکاری نداریKNC با
متوجهم
من دیگه واقعا الان باید برم
دیگه نبینم که دور و بر من پیدات بشه
حتی حق نداری سایه من باشی
خانوم ها و آقایان
مهمونی خیریه رقص امشب
تونست که 20 میلیون جمع آوری کنه
ما یه چک درست کردیم
خواهش میکنم رییس هیئت مدیره
تشریف بیارید
پاریس
بفرمایید اینجا و امضا کنید
خانم کی
لطفا بخندید..بخندید
خانم کی...لبخند بزنید
خانم کی
میتونیم یه عکس ازتون بگیریم؟
لطفا نزدیکتر بایستید
انیجا رو نگاه کنید..ممنون
عالیه
KNCلطفا بفرمایید اینجا رییس
ممنونم عمو دونگ
پاریس و کین زین همدیگه رو دیدن
کین زین الان کجاست؟
رفت
کین زین،کجایی؟
کین زین
KNCخواهش میکنم معاون ریاست
آقای کئون بفرمایید اینجا
پاریس
عمو زو
هیچکدوم از این وسایل مالِ من نیست
!!!همشونُ بنداز دور
بله خانوم
اتاقم رو همونطوری که قبلا بود،درست کنید
دخترعمو
این وسایل رو
فردا برمیگردونیم بهش
تو میفرستیشون
یا تو؟
هان؟
این من بودم که ازش خواستم بهمون کمک کنه
اون آدم خیلی خوبیه
بله خانوم
...اون دختر خانوم واقعا
من بهتره چیزی نگم
دخترعمو
ما منظوری از این کار نداشتیم
تو
لازم نیست ماست مالی کنی
من دیگه اینجا بر نمیگردم
پاریس
سوار ماشین شو
برمیگردیم ویلای من
چیه؟
من نمیتونم باهات بیام
اون خیلی عجله کرد
بعضی اتفاقا باید بیفته
سوار شو
پاریس
تو نمیتونی از بقیه انتظار داشته باشی همیشه به حرفات گوش کنن
من ازت انتظار ندارم
دارم بهت دستور میدم
نمیتونی یکم بهتر با بقیه رفتار کنی؟
یعنی انقدر برات سخته؟
بهتر رفتار کنم؟
اونوقت کی با من بهتر رفتار کنه؟
من پاریسم
میشم KNC حتی وقتیکه بچه بودم هم میدونستم که بلاخره یه روز،مدیر
،تمام مدتی که پدرم مریض بود
رو تنهایی مدیریت میکردمKNC من باید
رو کی میتونستم حساب کنم؟
باشه
ازم میخوای مهربونتر باشم؟
اینجوری نمیتونستم نجات پیدا کنم
برای چیه که دونگ الان هیچکاری نمیتونه بکنه؟
چون من هیچوقت با کسی سازش نکردم
من میتونم ببرم
میتونم ببازم
اما هیچوقت نمیتونم سازش کنم
من بهت دو حق انتخاب میدم
اول اینکه
با من میای
دوم اینکه
برو گمشو و دنبال اون بگرد
بذار بهت بگم که
من با کسیکه عاشقمه هیچوقت بدرفتاری نمیکنم
اما اون آدمی که به من خیانت میکنه
رو هیچوقت نمیبخشم
،اگه امروز تصمیم بگیری که منو ترک کنی
منم مطمئنم میشم که هیچی بهت نرسه
پاریس من متاسفم
اینکه کسیُ پیدا کردیم تا نقش تو رو بازی کنه،تقصیر من بود
ازت معذرت میخوام
ببخشید
تو همیشه بهم میگفتی که
اون هیچوقت ترکت نکرده
من مطمئنم که
الان دیگه کنار اون خوشحالی
تمام عمرت منتظر دیدنش بودی
بلاخره الان میتونید با هم باشید
ازت پرسیده بودم که
چرا حس ششم من
همیشه باعث ناراحتیمون میشه؟
تو بهم گفتی که
اگه عشقت واقعیه
هیچوقت نترس که ممکنه از دستش بدی
من یه روزی عاشق یه مردی شدم
اما زمان با هم بودنمون خیلی کم بود
و قبل از اینکه بتونم حرفی بهش بزنم
از دست دادمش
من تو تمام زندگیم دوییدم
و همیشه میخواستم از یه چیزی فرار کنم
فکر میکردم این چیزا خیلی برام اهمیت نداشته باشه
چون چیزای دیگه میتونه جایگزینش بشه
اما از وقتی با تو آشنا شدم
دیگه نمیخوام ازش فرار کنم
چیزی رو نمیشه جایگزین تو کرد
تو نمیتونی سایه کسه دیگه ای باشی
من
یانگ لین
تو،تیان فانگ را
بعنوان همسرم
و شریک زندگیم
و تنها عشقم میپذیرم
من،یانگ لین
تو،تیان فانگ را
بعنوان همسرم
و شریک زندگیم
و تنها عشقم میپذیرم
من،تیان فانگ
تو را،یانگ لین بعنوان همسرم
و شریک زندگیم
و تنها عشقم میپذیرم
قسم میخورم هیچوقت ترکت نکنم
و همیشه در کنارت باشم
چون که
هرجایی که بری
من هم بدنبالت میام
بنداز اینجا...اینجا...اینجا
زو یوآن
باهام ازدواج کن
خب اینم از داستان ما
نه خیلی بی گناه
نه خیلی رمانتیک
حتی یکم هم دیوونه بازی داشت
اما آخرش هم
ما با همدیگه تمومش کردیم
دقیقا مثل
داستان اونا
مترجم:یگانه سعیدی m.perperook@yahoo.com
با هماهنگی و تنظیم محمد leeminho.joon@yahoo.com